Sen merkeissä menivät Jean Hallalta lapsuus ja nuoruus.
Sen tuoksinassa livahtaa aikuisuuskin kuin huomaamatta.
Se jää, kun perhe häipyy.
Se pysyy, vaikka vanhuus jo tekee tuloaan.
Työ.

Juhani Känkäsen toisessa romaanissa Kilttipakko Jean Hallan tarina kulkee läpi erinäisten työmaiden ja epäonnistuneen avioliiton, jossa identiteettiäkin koetellaan. Työnkuvauksen loppuhuipennuksessa näyttämönä toimii Turva Oy, jonka palveluksessa Jean vielä vanhuuden porteillakin urhoollisesti kauppaa ketjuja ja lukkoja.

Liike-elämän puheista ja metodeista versoo parodia, joka fantasiamaisista piirteistään huolimatta on kiusallisen lähellä todellisuutta.

Kilttipakko on kertomus maailmasta, jossa on nieltävä kiukkunsa ja sopeuduttava. Se on rönsyilevän koominen ja samalla koskettava kronikka pienen ihmisen elämästä. Se naurattaa ja vetää vakavaksi. Se läväyttää arkisen uurastuksen traagiset elementit esiin kerronnallisella ilottelulla ja toteaa, että paras tapa selvitä tästä kaikesta on nauraa, ei suinkaan vain itselleen, vaan toiselle.