Painovoiman sateenkaari


Painovoiman sateenkaari

Tuotenro: 9789518512694

Varastossa

32,00


Thomas Pynchon
Painovoiman sateenkaari


Salaperäisen Thomas Pynchonin magnum opus, kolossaalinen Painovoiman sateenkaari uhmaa määrittelyjä. Kirjan tapahtumat sijoittuvat pääosin toisen maailmansodan loppuun ja kiertyvät salaperäisten V-2-pommien ympärille. Tapahtumapaikkoina ovat Lontoo ja muukin Eurooppa. Mutta mitä kaikkea muutakin Painovoiman sateenkaari on – mitä se ei olisi!

Uskomaton, lähes ensyklopedistinen tapahtumien, teemojen, henkilöhahmojen ja kertojanäänien kirjo, joka yllättää, hämmästyttää, hämmentää, hetki toisensa jälkeen. Turhaan ei Painovoiman sateenkaarta, Pynchonin pääteosta, verrata esimerkiksi James Joycen Odysseukseen ja Finnegan’s Wakeen.

Se valitaan säännöllisesti kaikkien aikojenparhaiden englanninkielisten romaanien joukkoon ja monet pitävät sitä postmodernin romaanin suurimpana saavutuksena. Sitä ei voi selittää – se on pyörre johon on sukellettava.

Painovoiman sateenkaari on kuluvan vuoden ehdoton käännöstapaus.

Juhani Lindholm on toiminut kääntäjänä 1980-luvun alkupuolelta saakka. Uransa aikana Lindholm on tehnyt klassikkokäännöksiä Daniel Defoesta Emily Brontëen, Vänrikki Stålin tarinoista Shakespeareen. Modernista englanninkielisestä proosasta Lindholmin käännösten lista on vähintään yhtä vaikuttava – Ian McEwan, Michael Ondaatje, J. G. Ballard, V. S. Naipaul, Frank McCourt, Annie Proulx… Lindholmin saamista lukuisista tunnustuksista tärkeimpiä ovat kirjallisuuden valtionpalkinto ja tietokirjallisuuden kääntäjien Hollo-palkinto.

Tuotteen lisätiedot

Sivumäärä

1136


Selaa tätä tuoteryhmää: Käännetty kaunokirjallisuus